Vi på jorden
Alla oss - vi
tillsammans är vi starka
tillsammans är vi viktiga,
utan varandra så blir jorden inget hem.
Det är vi som skapar det.
Emelliea la aj tjállam
En gång för länge sen...
En gång för länge sen
var vi alla små
En gång för länge sen
fanns bara lek och skratt
Vi är alla samma
Tjej som kille
svart som vit
lång som kort
stor som liten
är vi alla samma sort
vi är människor som ska behandlas lika
vi är världens framtid
men bara tillsammans
Vi på jorden
Alla oss - vi
tillsammans är vi starka
tillsammans är vi viktiga,
utan varandra så blir jorden inget hem.
Det är vi som skapar det.
Höst
Hösten, en vacker årstid.
Jag älskar alla färger i skyn
och alla djur som skuttar omkring.
Hösten är den tiden som jag gillar mest.
Divta iehtjádijs
Ienep divta
Kalle ja Bert
Kalle ja Bert galgajga mannat fässtaj.
Såj galgajga aj tivolij
Såj váttsijga fässtaj ja tivolij.
Valla gájka besalvisá lidjin nåhkåm.
Såj oattjojga mannat sijddaj.
Nuppe biejve vas fässtaj ja tivolij manájga
Ja...
Visská gå muv ávvo
Visská gå muv ávvo gå mujna li sierralágásj tjáppa ulmutja muv iellemin
Ruoppsat gå muv gieresvuohta dajda gejt ähtsáv
Ruodná gå nuorreráse
Alek gå muv surggo dajda rádnajda gejt lav láhppám
Tjáhppat gå muv moarre...
Alek gå almme
Alek gå almme
visská gå biejvve
ruodná gå ráse
ruoppsat gå vájmmo
bedjat gå muohta
oránnsja gå áppelsijnna
tsáhppat gå guovsagisá
Sámeslávggá
Ali, degu tjáhtje.
Visská, degu biejvve.
Ruodná, degu rásse.
Ruoppsis, degu vájmmo.
Tjáhtje, biejvve, rásse ja vájmmo.
Sámeslávggá, degu Sábme
Sámeskåvllå
Muv skåvllå,
Buoremus skåvllå
Sámeskåvllå,
Ságastit sámegielav rádnaj
Sámegiella leksjåvnnå.
Mån lijkkuv sámeskåvlåv
Sámeskåvllå la muv ruokto!
Muv dikta
Vájmmo la ruoppsat
Ruoppsat la gieresvuohta
Gieresvuohta la fijnuk
Fijnuk la dån gåk divna iehtjáda
Sare li alega.
Alek la almme ja jávrre
Jávrre máhttá årrot gahpaloadtje
Ráse li ruodná
Ruodná li giesselastá...