Sapmi
Samernas land.
Alltid fint.
Plusgrader är det inte så ofta.
Mitt land.
I mitt hjärta.
fröken oon kans kirjottanu
Var som dig själv!
Var som dig själv titta inte på andra! Till exempel:
Någon har en telefon men inte du. Du vill ha en sån. Men dina föräldrar säger att det inte är bra för ögonen!
Var som dig själv. Var det.
Din kompis kansk...
Sámeslávggá
Ali, degu tjáhtje.
Visská, degu biejvve.
Ruodná, degu rásse.
Ruoppsis, degu vájmmo.
Tjáhtje, biejvve, rásse ja vájmmo.
Sámeslávggá, degu Sábme
Sámeskåvllå
Muv skåvllå,
Buoremus skåvllå
Sámeskåvllå,
Ságastit sámegielav rádnaj
Sámegiella leksjåvnnå.
Mån lijkkuv sámeskåvlåv
Sámeskåvllå la muv ruokto!
Muitten runoja
Lissää runoja
Runo
Tack sa sekunden
Som översvämmade minuten
Som vältrade sig över timmen
Som sköljde över dagen
Som dränkte veckan
Som dolde månaden
Som täckte året
Som spolade bort livet
Kiit...
Runo
Mie halvan antaa sulle lahjan minkä en ole antanut kelhen aikasemmin.
Niin mie annan sulle minun yksinäisyys, se kestää elämän loppu.
Runo
Se oon yks kukka valkea niinko lumi
Ei saata pelehtyä ei saata kuolea
Sen nimi sie tunteen aivan varmasti
Uskollinen ystävyys sen nimi oon.Runo
Mie halvan antaa sulle lahjan minkä en ole antanut kelhän aikasemmin. Niin mie annan sulle minun yksinäisyyn. Se kestää elämän loppu.
Elämäni
Elämäni,
hauska praatiskella sun kanssa
olen Haaparannasta.
Mie tykkään kaniineista, ja lukea kirjoja!
Förlorad själ
Världen är som en bok
och människorna är som kapitel.
Du var det bästa och roligaste kapitlet
men ibland måste man släppa ena kapitlet
för och lära känna andra.