Lågå ja gulldala

Giesseloahpe

Muv giesseloaben lav mån hárjjidallam. Akti mån dahkiv 1000 sit-upsa. De mån dahkiv 20 x 50 = 1000. Gå mån sihtiv rávvasav hárjjidallat de viehkiv birra unnán. Gievrudagáv ja rávvasav ällim ájnna majt...

Kapitel 1

Buoris muv namma l Sofia ja dát la muv mujttalus muv ietjam birra. Muv iedne namma l Anna ja muv áhtje namma l Jakob.

Muv ieddne sån la sábme ja muv áhttje sån la ládde.

Akti lidjin guokta gierge, sunnu namá lidjin Báhtsak ja Goahttse. Åvtå biejve Goahttse sidáj stádaj vuolgget. Sån sidáj oasstet “klackgábmagijt”. Valla gå bådij dåk de lidjin gábmaga nåhkåm ja Goahttse lij nåv håjen....

Buoris!

Mujna l akta tjiegos ráddna. Suv namma la Sunná. Sunná la sijvo. Sujna l tjáhppis vuobda ja russjkis tjalme. Sunná la gávtja jage. Ávta biejvve gå mån ja Sunná stågajma, de Sunná ravgaj. Sunná tjierru. Sån...

Test dikt lulesamiska 2

Test på en lulesamisk dikt

Kalle ja Bert galgajga mannat fässtaj.

Såj galgajga aj tivolij

Såj váttsijga fässtaj ja tivolij.

Valla gájka besalvisá lidjin nåhkåm.

Såj oattjojga mannat sijddaj.

Nuppe biejve vas fässtaj ja tivolij manájga

Ja...

Visská gå muv ávvo gå mujna li sierralágásj tjáppa ulmutja muv iellemin

Ruoppsat gå muv gieresvuohta dajda gejt ähtsáv

Ruodná gå nuorreráse

Alek gå muv surggo dajda rádnajda gejt lav láhppám

Tjáhppat gå muv moarre...

Alek gå almme

visská gå biejvve

ruodná gå ráse

ruoppsat gå vájmmo

bedjat gå muohta

oránnsja gå áppelsijnna

tsáhppat gå guovsagisá

Ali, degu tjáhtje.

Visská, degu biejvve.

Ruodná, degu rásse.

Ruoppsis, degu vájmmo.

Tjáhtje, biejvve, rásse ja vájmmo.

Sámeslávggá, degu Sábme

Muv skåvllå,

Buoremus skåvllå

Sámeskåvllå,

Ságastit sámegielav rádnaj

Sámegiella leksjåvnnå.

Mån lijkkuv sámeskåvlåv

Sámeskåvllå la muv ruokto!

Vájmmo la ruoppsat

Ruoppsat la gieresvuohta

Gieresvuohta la fijnuk

Fijnuk la dån gåk divna iehtjáda

Sare li alega.

Alek la almme ja jávrre

Jávrre máhttá årrot gahpaloadtje

Ráse li ruodná

Ruodná li giesselastá...